Video ေတြမွာ Subtitle လို႔ေခၚတဲ့ စာတန္းထိုးလုပ္တဲ့ Subtitle Edit 3.3.3 Portable

Subtitle Edit 3.3.3 ဟာ Video ေတြမွာ Subtitle လို႔ေခၚတဲ့ စာတန္းထိုးလုပ္တဲ့ Software ပါ.. ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ၊ အဂၤလိပ္၊ တရုတ္ စတဲ့ ဘာသာအလိုက္ စာတန္းထိုးေတြကို ေတြ႕ဖူးၾကတယ္မဟုတ္လား.. ဒီေကာင္ေလးက အဲဒီစာတန္းထိုး လုပ္ေပးႏိုင္ပါတယ္.. ဘာသာအမ်ဳိးအမ်ဳိးလည္းေရးႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္.. Video Editing
သမားေတြ ေဆာင္ထားသင့္တယ္ထင္လို႔ပါ.. ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ မသံုးတတ္လို႔ သံုးနည္းမသိပါဘူး.. Editing Software ဆိုေပမယ့္ ဖိုင္ဆိုဒ္က 4.69 MB ပဲရွိပါတယ္.. Portable လည္းျဖစ္တာေၾကာင့္ ကြန္ပ်ဴတာ ေလးလံမွာကိုလည္း မပူရပါဘူး..
Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles - a powerful subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit :)
 Features
 * Create/adjust/sync/translate subtitle lines
 * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
 * Video player uses DirectShow or VLC media player
 * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
 * Auto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate
 * Rip subtitles from a (decrypted) dvd
 * Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
 * Can open subtitles embedded inside matroska files
 * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
 * Sync: Show texts earlier/later
 * Merge/split
 * Adjust display time
 * Fix common errors wizard
 * Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
 * Remove text for hear impaired (HI)
 * Renumbering
 * Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
 * Effects: Typewriter and karoake
 * History/undo manager
 * Compare subtitles
 * Multiple search and replace
 * Change casing using names dictionary
အဆင္ေျပပါေစ...
Credit to ေမာင္ေပါက္
Download Links: 4.69 MB
dropbox